Square Enix Customer Support always this horrible? : ffxiv
Live Chat Support [NA]
SQUARE ENIX Support Centre
But man the support centre was a nightmare.
You are free to manage this via your browser setting at any time.
I processed it through Steam, but no 4th retainer purchase option has ever appeared at the Retainer Advocate and he says I still can only have 3.