How to Integrate WhatsApp with the WhatsApp Chat Plugin?
Floating Chat Widget: Contact Icons Messenger, Messages, Telegram, Line, WeChat, Email, SMS, Call Button
15 jQuery Chat Plugins for Developers
WordPress Live Chat Plugin for Elementor
The 25 Best WordPress Live Chat Plugins Of 2022
As you can see from the image above, you can set on which device you want the chat button to appear.
There are various live chat plugins available that claim to work with BuddyPress, as well as WordPress sites more generally.