Fortnite Voice Chat not working???? : FORTnITE
[Fixed] Fortnite Voice Chat Not Working
Fortnite Game Chat Not Working: Step By Step Guide 
Here are the detailed steps.
You can check out , Fornite Subreddits, and to see what other gamers are saying about it.
Step 2: In the left pane, select Microphone.